اللباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4098

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: اللباس
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى الحديث عن ارتداء ما يختصّ به الجنس الآخر من لباس.

شرح المفردات والمصطلحات
ملعون

ذمّ وتحذير شديدان؛ وتؤكد الكلمة جسامة الفعل المذكور.

يتشبّه بلباس

ارتداء لباس يُعدّ في المجتمع المعنيّ خاصًّا بالجنس الآخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء الكلاسيكيون هذا النهي في ضوء اللباس الذي يُعدّ بوضوح في مجتمع ما خاصًّا بالرجال أو النساء. ولذلك يتوقف تطبيقه أيضًا على أعراف اللباس المحلية؛ فاللباس المعتاد المشترك بين الجنسين لا يدخل تلقائيًّا في هذا التحذير. ويربط العلماء ذلك أيضًا بالحفاظ على التمايز والاحتشام، من دون الحكم على أحد اعتمادًا على مظهره وحده.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر لباسًا يوافق معايير الاحتشام الشائعة في مجتمعك وما يلائم جنسك.
  2. تأمّل اللباس بعناية؛ فالتمييز بين لباس الرجال والنساء يختلف من مجتمع إلى آخر.
  3. انصح الآخرين باحترام، وتجنّب الأحكام القاسية بناءً على اختيار واحد للّباس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.