Sunan Abi Dawud، الحديث 4136
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ لِيَنْتَعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا " .
ارتدِ النعلين معًا، أو امشِ من دونهما.
حذاء بسيط أو خفّ يغطي القدم أو يحميها.
النعلان معًا: ارتدِهما كليهما أو انزعهما كليهما.
تناول العلماء المتقدمون هذا الحديث بوصفه من آداب المشي ولبس النعال: فلا يمشي المرء منتعلًا في قدم وحافيًا في الأخرى. ويدل لفظ الحديث على استحباب التوازن وحسن الهيئة؛ وقد اختلف العلماء في حكم ذلك، فمنهم من كرهه ومنهم من حرّمه. والإرشاد العملي واضح: ارتدِ النعلين معًا أو انزعهما معًا.
- عند ارتداء حذائك، ارتدِ الفردتين كلتيهما قبل أن تمشي.
- إذا خلعت إحدى فردتي الحذاء، فاخلع الأخرى أيضًا قبل مواصلة المشي.
- راعِ التوازن وحسن الأدب في عاداتك اليومية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.