Sunan Abi Dawud، الحديث 4137
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّحدّث أبو داود به
- 2زُهَيْرٌ
- 3أَبُو الزُّبَيْرِ
- 4جَابِرٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلاَ يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلاَ يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ " .
لا تمشِ بنعل واحدة إذا انكسرت الأخرى، ولا تأكل بيدك اليسرى.
السير الذي يثبت النعل على القدم.
حذاء أو غطاء جلدي يحيط بالقدم.
يستنبط العلماء من ذلك أدبًا وحرصًا على التوازن: إصلاح النعل المكسور قبل مواصلة المشي بدلًا من المشي بنعل واحدة. والتوجيه إلى الأكل باليمين ينسجم مع السُّنّة العامة في استعمال اليد اليمنى في الأمور الكريمة. ويُفهم النهي عن الأكل باليسار عادةً على أنه نهي عند عدم وجود عذر معتبر؛ فلا يشمل من لا يستطيع استعمال يده اليمنى بسبب المرض أو الإعاقة.
- أصلح النعل المكسور قبل مواصلة المشي حفاظًا على السلامة والتوازن.
- استعمل يدك اليمنى عند الأكل إذا كنت قادرًا على ذلك.
- علّم الأطفال آداب السُّنّة اليومية بهدوء من خلال القدوة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة عن جابر أيضًا المشي بنعل واحدة، وتوضح أدب التعامل مع النعال.
Sunan Abi Dawud · #4136 (Sahih)يروي أبو هريرة التوجيه نفسه في النهي عن المشي بنعل واحدة.
Sunan Abi Dawud · #4139 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة انتعال النعال، وتنسجم مع أدب السُّنّة المتعلق بالأحذية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.