ترجيل الشعر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4176

رواه Ammar ibn Yasir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: ترجيل الشعر
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Ammar ibn Yasir

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي لَيْلاً وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَاىَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ وَقَدْ بَقِيَ عَلَىَّ مِنْهُ رَدْعٌ فَسَلَّمْتُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ وَرَحَّبَ بِي وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَحْضُرُ جَنَازَةَ الْكَافِرِ بِخَيْرٍ وَلاَ الْمُتَضَمِّخَ بِالزَّعْفَرَانِ وَلاَ الْجُنُبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا نَامَ أَوْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُزال الزعفران عن الجسم، وتستدعي الجنابة عنايةً مناسبة.

شرح المفردات والمصطلحات
الزعفران

بهار عطري استُخدم هنا طيبًا للجسم.

الجنابة

حالة من الحدث الأكبر، كالحالة بعد الجماع، توجب الغُسل قبل الصلاة.

الوضوء

طهارة شرعية تُؤدّى، من جملة ما تُؤدّى له، قبل الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الرجال لا ينبغي لهم استعمال الزعفران طيبًا للجسم، وأن النبي ﷺ حثّ عمارًا على غسله كله. وذكر الملائكة عند الجنائز يدل على فوات حضورهم المبارك، ولا يعني أن الرجل الجنب لا يلزمه الاغتسال. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بوجوب الغُسل على الجنب قبل الصلاة. كما تجيز الرواية الوضوء قبل النوم أو الأكل أو الشرب، لكن ذلك لا يُغني عن الغُسل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستعمل الزعفران طيبًا لجسمك كرجل، واغسله بعناية إذا وُضع على بشرتك.
  2. إذا كنت جنبًا وأردت النوم أو الأكل، فتوضأ، لكن اغتسل قبل الصلاة.
  3. التزم بالتوجيهات الدينية في العناية الشخصية، ولا تقدّم العطور أو الزينة على الطاعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.