ترجيل الشعر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4175

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: ترجيل الشعر
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ ‏"‏ عِشَاءَ الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

المرأة التي تستعمل البخور لا تحضر صلاة العشاء مع الجماعة.

شرح المفردات والمصطلحات
البخور

دخان معطّر أو عطر يتطيّب به الإنسان.

صلاة الليل

المقصود بها هنا صلاة العشاء المفروضة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن المرأة التي تطيّبت بعطر ظاهر لا تذهب إلى صلاة الجماعة في المسجد ما دامت رائحته ملحوظة. وهذا التوجيه يحفظ الحياء ويمنع التشويش، وليس تحريمًا لمشاركتها في الصلاة عمومًا. ويُفسّر الشُّرّاح «صلاة الليل» هنا بأنها صلاة العشاء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الذهاب إلى المسجد، تجنّبي العطر الذي تكون رائحته ملحوظة للآخرين.
  2. راعِي سكينة الجماعة وحياءها وخشوعها أثناء الصلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.