Sunan Abi Dawud، الحديث 4183
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara ibn Azib
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ وَقَالَ شُعْبَةُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ .
يصف البراء جمال النبي ﷺ وهو يرتدي ثوبًا أحمر.
شعر أطول من الشعر القصير، ينسدل على جانبي الرأس؛ ويختلف طوله الدقيق في الروايات المذكورة.
قطعة لباس حمراء كان النبي ﷺ يرتديها حين رآه البراء.
استنبط العلماء من ذلك جواز الاعتناء بالمظهر وارتداء الملابس النظيفة والمرتبة، وأن وصف جمال النبي ﷺ وسماته الظاهرة قد يكون تعبيرًا عن المحبة والتوقير. وتذكر روايات الحديث شعرًا بلغ الكتفين أو شحمتي الأذنين؛ وهي تصف مشاهدات مختلفة ولا تفرض طولًا محددًا للشعر. ولا يقرر الحديث أفضلية عامة للثياب الحمراء.
- اعتنِ بشعرك وملابسك واجعلهما مرتبين، من غير أن يكون التفاخر بالمظهر غايتك.
- اقرأ أوصاف النبي ﷺ بمحبة وتوقير، ولا تجعل اختلاف المشاهدات في طول شعره حكمًا ملزمًا.
- اختر لباسًا مناسبًا ومرتبًا؛ فهذا الحديث لا يجعل ارتداء الأحمر واجبًا ولا مستحبًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.