الخواتيم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4235

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الخواتيم
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aisha

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِلْيَةٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ أَهْدَاهَا لَهُ فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ - قَالَتْ - فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُودٍ مُعْرِضًا عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَى أُمَامَةَ ابْنَةَ أَبِي الْعَاصِ ابْنَةَ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ فَقَالَ ‏ "‏ تَحَلَّىْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أهدى النبي ﷺ حفيدته خاتمًا من الذهب للزينة.

شرح المفردات والمصطلحات
النجاشي

لقب لحاكم الحبشة، وهي إثيوبيا حاليًا.

جوهرة حبشية

جوهرة كان مصدرها الحبشة.

أمامة

حفيدة النبي ﷺ، ابنة زينب وأبي العاص.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز أن يهدي الرجل حُليًّا من الذهب إلى امرأة، وجواز تزيّن الفتيات به. وقد أعطى النبي ﷺ الخاتم لحفيدته؛ ولا تشكّل هذه الرواية بحد ذاتها إذنًا عامًا للرجال بلبس الذهب، إذ تمنع روايات أخرى ذلك. كما يظهر من تعامله المتأني أن التعامل مع الحُلي يمكن أن يكون لائقًا ومحتشمًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم لأفراد أسرتك هديةً مدروسة تناسب أعمارهم وظروفهم.
  2. علّم الأطفال التعامل مع الزينة والممتلكات الشخصية بمودة ورعاية.
  3. ميّز في الأحكام الدينية بين ما يجوز للنساء وما يخص الرجال.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.