الخواتيم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4236

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الخواتيم
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

حسن (جيد)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ
  4. 4نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهُ حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ حَبِيبَهُ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَلْيُطَوِّقْهُ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهُ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْفِضَّةِ فَالْعَبُوا بِهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر النبي ﷺ من حُليّ الذهب ويوجّه إلى الفضة.

شرح المفردات والمصطلحات
قلادة

زينة تُلبس حول العنق.

سوار

زينة تُلبس حول المعصم أو الذراع.

اقتصر على الفضة

حثّ على استعمال حُليّ الفضة بدلًا من حُليّ الذهب المذكورة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا التحذير أن حُليّ الذهب محرّمة على الرجال، بينما يجوز لهم التحلّي بالفضة ضمن الضوابط المقررة. ويتوجه القول إلى من يهدي هذه الحُليّ إلى شخص عزيز عليه، ويؤكد أن حسن النية لا يجعل الاختيار المحرّم مباحًا. ولا ينطبق الحظر العام نفسه على النساء؛ لذا ينبغي فهم هذا الحديث في ضوء الروايات والأحكام الفقهية التي تميّز بين الرجال والنساء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر، إذا كنت رجلًا، خاتمًا من الفضة مباحًا بدلًا من خاتم الذهب.
  2. تحقّق عند تقديم هدية من أن الحُليّ يوافق الإرشادات الإسلامية الخاصة بمن يتلقاها.
  3. قدّم النصح بشأن الحُليّ بعناية، مع مراعاة اختلاف الأحكام بين الرجال والنساء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.