Sunan Abi Dawud، الحديث 4254
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3سُفْيَانَ
- 4مَنْصُورٍ
- 5رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 6الْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ
- 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَدُورُ رَحَى الإِسْلاَمِ لِخَمْسٍ وَثَلاَثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلاَثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلاَثِينَ فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا " . قَالَ قُلْتُ أَمِمَّا بَقِيَ أَوْ مِمَّا مَضَى قَالَ " مِمَّا مَضَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَنْ قَالَ خِرَاشٍ فَقَدْ أَخْطَأَ .
يربط الحديث بين المحن الإسلامية المبكرة واستمرار الدين.
استعارة لمسار الأحداث والمحن التي تصيب جماعة المسلمين.
تواصل الجماعة الحفاظ على إيمانها وممارستها الدينية.
يفهم العلماء الأخبار النبوية عن المحن على أنها تحذيرات وعلامات، لا إذن بتحديد تواريخ أو أحداث من دون علم. وتوضح إضافة أبي داود اسمًا في سلسلة الإسناد: فبحسب قوله، «خراش» تصحيف، والصواب حراش. ولا يتضمن الحديث حكمًا شرعيًا مستقلًا بالأمر أو النهي، ويؤكد أن استمرار الدين لا يعني انتفاء المحن.
- لا تدع الأخبار عن أحداث المستقبل تصرفك عن الصلاة وحسن السلوك والوفاء بالواجبات.
- عند الاضطراب، اطلب العلم الموثوق وتجنب التنبؤات الجازمة التي لا يقررها النص نفسه.
- أسهم في حفظ الدين بالتعامل مع الآخرين بالعدل والحفاظ على الوحدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.