Sunan Abi Dawud، الحديث 4255
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍحدّث أبو داود به
- 2عَنْبَسَةُ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ " .
يذكر النبي ﷺ تصاعد النزاعات المميتة بوصفه علامة على الفتن الشديدة.
إشارة إلى أن الزمن قد يبدو وكأنه يمر سريعًا، بوصف ذلك علامة من علامات الساعة.
المحن والاضطرابات التي تختبر الناس في إيمانهم وأعمالهم.
القتل وسفك الدماء؛ ويوضح النبي ﷺ ذلك بقوله: «القتل، القتل».
يوضح العلماء أن الظواهر المذكورة علامات على تفكك اجتماعي متزايد. والتوضيح بعبارة «القتل، القتل» يبيّن أن المقصود بالهرج هنا هو كثرة سفك الدماء على وجه الخصوص. ويحُث هذا التحذير المسلمين على طلب العلم من العلماء الثقات، ومقاومة الشح، والابتعاد عن العنف المحرّم والفتنة.
- واصل تعلّم أمور دينك من مصادر موثوقة وعلماء مؤهلين.
- لا تستسلم للشح، بل أنفق بسخاء وعامل الآخرين بالعدل.
- لا تسهم في العنف: تحقّق من الأخبار بعناية وابتعد عن التحريض وسفك الدماء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.