الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4271

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُبَارَكٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، أَوْ غَيْرُهُ قَالَ قَالَ خَالِدُ بْنُ دِهْقَانَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى الْغَسَّانِيَّ عَنْ قَوْلِهِ ‏ "‏ اعْتَبَطَ بِقَتْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي الْفِتْنَةِ فَيَقْتُلُ أَحَدُهُمْ فَيَرَى أَنَّهُ عَلَى هُدًى لاَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ - يَعْنِي - مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ فَاعْتَبَطَ يَصُبُّ دَمَهُ صَبًّا ‏.‏

الخلاصة المحورية

من سفك الدماء في الفتنة فعليه أن يقرّ بفعله ويسأل الله المغفرة.

شرح المفردات والمصطلحات
الفتنة

فترة من الانقسام والاضطراب الشديدين تتقاتل فيها جماعات.

i'tabata bi qatlihi

عبارة تتعلق بمن يسفك الدماء؛ وقد شرحها أبو داود بأنها سفك الدم.

الاستغفار

طلب المغفرة من الله والتوبة من الذنب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح يحيى بن يحيى الغساني العبارة محل البحث بأنها القتل أثناء الاقتتال الداخلي، مع اعتقاد الجاني أنه على الطريق الصحيح، ولذلك لا يطلب المغفرة. ويذكر أبو داود أيضًا أن معناها إراقة الدماء بكثرة. ويحذّر النص من أن اعتقاد المرء بصواب موقفه ليس مبررًا لترك التوبة؛ ولا يمنح النص بحد ذاته إذنًا عامًا بالانحياز إلى طرف في نزاع أو استخدام العنف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تجنّب المشاركة في العنف عندما لا تكون الحقيقة واضحة في النزاع.
  2. إذا ظلمت أحدًا، فأقرّ بمسؤوليتك واسأل الله المغفرة بصدق.
  3. راجع أفعالك ونقدها، حتى عندما تكون مقتنعًا بأنك على صواب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.