الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4277

رواه Sa'id ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Sa'id ibn Zayd

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ فِتْنَةً فَعَظَّمَ أَمْرَهَا فَقُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَئِنْ أَدْرَكَتْنَا هَذِهِ لَتُهْلِكَنَّا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلاَّ إِنَّ بِحَسْبِكُمُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَرَأَيْتُ إِخْوَانِي قُتِلُوا ‏.‏

الخلاصة المحورية

طمأن النبي ﷺ أصحابه: فالقتل محنة شديدة في حد ذاته.

شرح المفردات والمصطلحات
الفتنة

محنة شديدة؛ والمقصود هنا الصراع الداخلي وما يصاحبه من اضطراب.

الإخوة

يتحدث سعيد عن أناس كانوا قريبين منه، ولا يحدد النص هويتهم بدقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الصراع الداخلي محنة خطيرة، وأن فقدان الأرواح أمر بالغ الشدة في حد ذاته؛ وليس في كلام النبي ﷺ أي تشجيع على القتال. ولا تتضمن الرواية حكمًا فقهيًا مفصلًا في الحالات الفردية، لذا تظل القواعد العامة في حفظ النفس واجتناب الفتنة هي الأساس. كما أنها لا تنسب إلى الإخوة الذين قُتلوا نوعًا معينًا من الشهادة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تجنب نشر الشائعات أو تأجيج التوترات في أوقات الاضطراب.
  2. احفظ أرواح الناس، وابحث في النزاعات عن حلول سلمية وعادلة.
  3. اثبت على الإيمان والصلاة حين تواجه الخوف أو الفقد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.