المغازي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4302

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: المغازي
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ، - رَجُلٍ مِنَ الْمُحَرَّرِينَ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يعلّم النبي ﷺ ضبط النفس تجاه من يتركونكم وشأنكم.

شرح المفردات والمصطلحات
الحبشة

تسمية تاريخية لأهل الحبشة، وهي منطقة في شرق أفريقيا.

الترك

الجماعة التي يُشار إليها بهذا الاسم التاريخي في الرواية.

دعوهم وشأنهم

لا تسعوا إلى النزاع معهم ما داموا لا يبدؤونكم بالعداوة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء هذا القول على أنه دعوة إلى ضبط النفس وتجنب الأعمال العدائية غير الضرورية. وشرط «ما داموا يتركونكم وشأنكم» يقيّد هذا التوجيه؛ فهو ليس ترخيصًا عامًا لمقاتلة الناس أو الإساءة إليهم بسبب أصلهم. ويتناول الحديث الأمن العام وشؤون الحكم، لا دعوة فردية إلى العنف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابحثوا أولًا عن حل سلمي عند الخلاف وتجنبوا التصعيد.
  2. قيّموا الناس بأفعالهم، لا بأصولهم أو أسماء جماعاتهم.
  3. احموا سلامة الآخرين ودعوا المسؤولين يتولون التعامل مع النزاعات بمسؤولية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.