الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4364

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث أبو داود به
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ قَوْمًا، مِنْ عُكْلٍ - أَوْ قَالَ مِنْ عُرَيْنَةَ - قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَانْطَلَقُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَبَرُهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِّرَ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَهَؤُلاَءِ قَوْمٌ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يصف الخبر عقوبة قتلةٍ وقطّاع طرق مسلحين.

السياق وسبب الورود

قدم قوم من عُكل أو عُرينة إلى المدينة، فمرضوا وأُذن لهم أن يشربوا من ألبان الإبل وأبوالها. فلما تعافوا قتلوا الراعي وساقوا الإبل وسرقوها.

شرح المفردات والمصطلحات
الحرّة

أرض بركانية صخرية قرب المدينة.

الحرابة

السطو المسلح والعنف الذي يهدد الأمن العام.

الحدود

في الفقه الإسلامي: عقوبات مقدرة شرعًا لبعض الجرائم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الواقعة في سياق أحكام الحرابة؛ إذ جمع الجناة بين القتل والسطو والعنف المسلح. ويذكر القرآن عدة عقوبات لمثل هذه الجرائم، ويتوقف تطبيقها على طبيعة الفعل وخطورته؛ ويختلف الفقهاء في التصنيف الدقيق والشروط. ويذكر الخبر أيضًا أنهم ارتدوا بعد إيمانهم، غير أن كلام أبي قلابة الختامي تفسير للوقائع. ولا تشكل هذه الحادثة إذنًا بالانتقام الفردي؛ فالأحكام الجنائية وتنفيذها من اختصاص السلطة المختصة، وفق الأدلة والقواعد الشرعية. كما تُناقش قصة الإبل في مؤلفات الطب والطهارة الكلاسيكية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احموا الناس وممتلكاتهم، وأبلغوا السلطات المختصة عن العنف أو السطو.
  2. لا تستنتجوا من خبر جنائي حقًا في الانتقام الفردي؛ فالفصل في القضايا وتنفيذ الأحكام من اختصاص السلطة المختصة.
  3. تناولوا النصوص الدينية بعناية، وميزوا بين الواقعة المنقولة والشروط القانونية لتطبيق الأحكام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.