الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4366

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ قَافَةً فَأُتِيَ بِهِمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي ذَلِكَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أرسل النبي ﷺ متعقّبين للقبض على الجناة، ثم نزلت الآية المتعلقة بالحرابة.

شرح المفردات والمصطلحات
الحرابة

جريمة عنيفة مسلحة تهدد الأمن العام.

المتعقّبون

أشخاص ذوو خبرة في اقتفاء الآثار لتعقّب المطلوبين.

السعي في الأرض فسادًا

عنف أو جريمة خطيرة تهدد الناس والنظام العام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء المتقدمون ذكر الآية النازلة بأحكام الحرابة في القرآن، الآية 5:33. ويستنبطون من ذلك أن تعقّب مرتكبي هذه الجرائم ومحاكمتهم من مسؤولية السلطة المختصة. ويتوقف التطبيق الدقيق للعقوبات المقررة على طبيعة الجريمة والشروط الشرعية؛ ولا تمنح هذه الرواية إذنًا باستيفاء الحق باليد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتركوا تعقّب الجناة للجهات المختصة، ولا تنتقموا بأنفسكم أبدًا.
  2. يتطلب الحفاظ على الأمن العام تحقيقًا دقيقًا وإجراءات قضائية عادلة.
  3. اقرؤوا أحكام العقوبات في سياقها القانوني، ولا تطبقوها بمعزل عن شروطها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.