الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4382

رواه Nu'man ibn Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ

حسن (جيد)
  1. 1عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَحدّث أبو داود به
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3صَفْوَانُ
  4. 4أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، أَنَّ قَوْمًا، مِنَ الْكَلاَعِيِّينَ سُرِقَ لَهُمْ مَتَاعٌ فَاتَّهَمُوا أُنَاسًا مِنَ الْحَاكَةِ فَأَتَوُا النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوُا النُّعْمَانَ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَهُمْ بِغَيْرِ ضَرْبٍ وَلاَ امْتِحَانٍ ‏.‏ فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أَضْرِبَهُمْ فَإِنْ خَرَجَ مَتَاعُكُمْ فَذَاكَ وَإِلاَّ أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَ مَا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِهِمْ ‏.‏ فَقَالُوا هَذَا حُكْمُكَ فَقَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ وَحُكْمُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِنَّمَا أَرْهَبَهُمْ بِهَذَا الْقَوْلِ أَىْ لاَ يَجِبُ الضَّرْبُ إِلاَّ بَعْدَ الاِعْتِرَافِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يبرر الاتهام وحده الضرب أو العقوبة.

شرح المفردات والمصطلحات
الحدود

عقوبات حدّدها الله لجرائم معينة.

الاعتراف

إقرار واضح من المتهم بأنه ارتكب الفعل.

النسّاجون

أشخاص ينسجون الأقمشة؛ وقد اتُّهموا بالسرقة في هذه القصة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح أبو داود أن النعمان ردع المدّعين بكلامه: فالضرب ليس واجبًا في غياب الاعتراف. ويستنبط العلماء من ذلك أن الاتهام وحده لا يشكّل مسوغًا لعقوبة بدنية، وأنه يجب التثبت بعناية من الأدلة في القضايا الجنائية. ولا يقرر هذا القول صلاحية عامة لاحتجاز المشتبه بهم أو ضربهم؛ فهذه الأمور من اختصاص السلطة الشرعية وتخضع لقواعد الإثبات المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتهم أحدًا علنًا دون قرائن قابلة للتحقق وتقييم منصف.
  2. عند وقوع نزاع، وثّق الوقائع والأقوال، ودع جهة مختصة ومحايدة تفصل فيه.
  3. لا تستخدم العنف أو العقوبة مطلقًا لانتزاع اعتراف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.