الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4381

رواه Abu Umamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍحدّث أبو داود به
  2. 2عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4أَبُو عَمَّارٍ
  5. 5أَبُو أُمَامَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ عَفَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

التوبة والوضوء والصلاة من سبل طلب مغفرة الله.

شرح المفردات والمصطلحات
الحد

عقوبة أقرّتها الشريعة الإسلامية لبعض المخالفات.

الوضوء

الطهارة التي يؤديها المسلمون قبل الصلاة، وغيرها من العبادات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن التوبة الصادقة والأعمال الصالحة من أسباب الرجاء في رحمة الله. وقد جاء الرجل بنفسه ليخبر عن مخالفته، لكن النبي ﷺ سأله عن وضوئه وصلاته ثم تركه يذهب. ويناقش الفقهاء هذه الرواية إلى جانب النصوص المتعلقة بالإجراءات الجنائية، ولا يفهمونها على أنها تمنح الأفراد صلاحية عامة لإقامة حد مقرر أو إسقاط حكم قضائي. كما تؤكد الرواية عدم كشف الذنوب التي سترها الله دون حاجة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عُد إلى الله بتوبة صادقة بعد الذنب، وأدِّ الصلاة تائبًا.
  2. لا تكشف ذنبًا مستورًا دون حاجة؛ واستشر عالمًا مؤهلًا في المسائل المتعلقة بالحقوق أو العقوبات.
  3. ارجُ مغفرة الله، مع الاستمرار في تحمّل المسؤولية عن أي ضرر لحق بالآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.