الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4409

رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Dharr

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْقَبْرَ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ تَصْبِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ يُقْطَعُ النَّبَّاشُ لأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْمَيِّتِ بَيْتَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أوصى النبي ﷺ أبا ذر بالصبر حين يموت كثير من الناس.

شرح المفردات والمصطلحات
القبر بوصفه بيتًا

تعبير مجازي يشير إلى القبر باعتباره مسكن المتوفى.

الصبر

الثبات وضبط النفس عند الابتلاء بالفقد والمحن.

نبّاش القبور

من يفتح قبرًا ويسرق المتوفى أو ما دُفن معه من متاع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

تؤكد الرواية الصبر عند وقوع الفقد الواسع والمصائب. ويذكر أبو داود أيضًا رأي حماد بن أبي سليمان بقطع يد نبّاش القبور، لأنه دخل القبر، كأنه بيت شخص، وانتهكه. وهذا رأي فقهي لحماد، وليس قولًا صريحًا للنبي ﷺ في هذه الرواية؛ فتطبيق العقوبات المقدّرة من اختصاص السلطة المختصة، ويخضع لشروطها الشرعية والقضائية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الفقد، استمد القوة من الصبر واسأل الله الثبات.
  2. احترم القبور ولا تنتهك سكينة المتوفين وكرامتهم.
  3. اترك تنفيذ العقوبات القانونية للقضاء المختص، ولا تنفذها بنفسك أبدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.