الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4430

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ فِي الْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحقّق النبي ﷺ من الاعتراف بعناية، وتحدث عن الرجل بخير.

شرح المفردات والمصطلحات
مُحصَن

مصطلح فقهي يُطلق على من استوفى شروط الحالة الزوجية المحددة في القانون الجنائي الإسلامي.

اعترف على نفسه أربع مرات

كرّر الرجل اعترافه أربع مرات؛ كما سأل النبي ﷺ عن حالته العقلية ووضعه الزوجي.

صلاة الجنازة

الصلاة الجماعية التي يؤديها المسلمون على المسلم المتوفى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية وجوب التثبت بعناية من الاعتراف في قضايا الحدود، وأن للقاضي التحقق من اعتراف الشخص المعني. وتُظهر الأسئلة عن السلامة العقلية وحالة الإحصان أهمية الاختصاص والشروط القانونية عند إصدار الحكم. ويناقش الفقهاء المتقدمون اختلاف المذاهب في آثار الرجوع عن الاعتراف؛ وهذه الواقعة ليست ترخيصًا للأفراد بأخذ القانون بأيديهم. ويفسر العلماء حديث النبي ﷺ عن الرجل بخير مع عدم صلاته عليه في ضوء خطورة القضية واحتمال أن يكون آخرون قد أدوا صلاة الجنازة عليه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تصدر حكمًا في قضية خطيرة استنادًا إلى قول منفرد؛ بل تحقّق بعناية من الوقائع والشروط عبر الجهات المختصة.
  2. لا تستخدم هذه الرواية مطلقًا لمعاقبة أحد بنفسك؛ فالقضاء وتنفيذ العقوبات ليسا من مسؤولية الأفراد.
  3. تحدث باحترام عن الناس، حتى عندما تكون أفعالهم خطيرة، واترك الحكم النهائي لله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.