الحدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4440

رواه Imran ibn Husayn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Imran ibn Husayn

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ هِشَامًا الدَّسْتَوَائِيَّ، وَأَبَانَ بْنَ يَزِيدَ، حَدَّثَاهُمُ - الْمَعْنَى، - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ امْرَأَةً، - قَالَ فِي حَدِيثِ أَبَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ - أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّهَا زَنَتْ وَهِيَ حُبْلَى ‏.‏ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلِيًّا لَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَجِئْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَنْ وَضَعَتْ جَاءَ بِهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ أَمَرَهُمْ فَصَلَّوْا عَلَيْهَا فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِّمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبَانَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يكون التوب الصادق عظيمًا بما يكفي لمحو ذنب كبير.

شرح المفردات والمصطلحات
التوبة

الرجوع إلى الله بالندم، وترك الذنب، والعودة الصادقة إلى الطاعة.

الوليّ

أقرب شخص مسؤول تولّى رعايتها في هذه القصة.

صلاة الجنازة

الصلاة التي يؤديها المسلمون على المسلم المتوفى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن التوبة الصادقة تمحو الذنوب، وأن المسلم الذي ارتكب ذنبًا كبيرًا لا يخرج من جماعة المسلمين. وقد حرص النبي ﷺ على أن تُعامل المرأة برفق، وأخّر إقامة الحد إلى ما بعد ولادتها؛ وهذا يؤكد وجوب صون سلامتها وسلامة طفلها. ويشدد العلماء على أن الحدود ليست من شأن الأفراد، بل تدخل ضمن اختصاص السلطة العامة المخوّلة وتخضع لشروط صارمة. كما يحث الحديث على عدم الانتقاص من التائبين: فقد أثنى النبي ﷺ على توبتها وأمر بالصلاة عليها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ارجع إلى الله بصدق بعد الزلة، واتخذ خطوات عملية لترك الذنب.
  2. عامل التائبين بكرامة وساعدهم من غير إذلالهم أمام الناس.
  3. لا تتولَّ تنفيذ العقوبات القانونية بنفسك أبدًا؛ فهذه المسائل من اختصاص السلطات المخوّلة وحدها، وتُجرى وفق إجراءات قضائية معتبرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.