Sunan Abi Dawud، الحديث 4447
رواه Al-Bara' ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara' ibn Azib
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَهُودِيٍّ قَدْ حُمِّمَ وَجْهُهُ وَهُوَ يُطَافُ بِهِ فَنَاشَدَهُمْ مَا حَدُّ الزَّانِي فِي كِتَابِهِمْ قَالَ فَأَحَالُوهُ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَنَشَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا حَدُّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ " . فَقَالَ الرَّجْمُ وَلَكِنْ ظَهَرَ الزِّنَا فِي أَشْرَافِنَا فَكَرِهْنَا أَنْ يُتْرَكَ الشَّرِيفُ وَيُقَامَ عَلَى مَنْ دُونَهُ فَوَضَعْنَا هَذَا عَنَّا . فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا مَا أَمَاتُوا مِنْ كِتَابِكَ " .
أعاد النبي ﷺ تطبيق العقوبة الواردة في كتابهم على قدم المساواة.
عقوبة ورد ذكرها في النص للزنا، وفق شروط النظام القضائي السائد آنذاك.
شخص ذو مكانة اجتماعية عالية أو وجاهة.
إعادة تطبيق حكم بعدما أخفاه الناس أو عطّلوه.
يستنبط العلماء من هذه الواقعة أن إقامة العدل لا ينبغي أن تتوقف على نسب الشخص أو مكانته الاجتماعية. وتبيّن الرواية أيضًا أن النبي ﷺ سأل اليهود عن كتابهم، وأمر بتطبيق الحكم الوارد فيه. ويناقش الفقهاء عقوبات الزنا ضمن أطرهم وشروطهم الفقهية؛ ولا تمنح هذه الرواية الأفراد إذنًا بتنفيذ العقوبات بأنفسهم.
- طبّق القواعد بإنصاف، ولا تستثنِ أصحاب المكانة أو النفوذ.
- تحقق مما يقرره المصدر الموثوق فعلًا قبل أن تبني عليه حكمًا.
- اترك العقوبات للجهات القضائية المخوّلة وحدها، ولا تلجأ أبدًا إلى العنف من تلقاء نفسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.