Sunan Abi Dawud، الحديث 4504
رواه Abu Shurayh al-Ka'bi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍحدّث أبو داود به
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 5أَبَا شُرَيْحٍ الْكَعْبِيَّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا شُرَيْحٍ الْكَعْبِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ خُزَاعَةَ قَتَلْتُمْ هَذَا الْقَتِيلَ مِنْ هُذَيْلٍ وَإِنِّي عَاقِلُهُ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ بَعْدَ مَقَالَتِي هَذِهِ قَتِيلٌ فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيرَتَيْنِ أَنْ يَأْخُذُوا الْعَقْلَ أَوْ يَقْتُلُوا " .
لأسرة من قُتل أن تختار بين الدية والقصاص المشروع.
تعويض مالي مقرر شرعًا يُدفع إلى ورثة من قُتل ظلمًا.
إجراء قضائي مشروع في القتل العمد، يخضع لشروط ويُنفذ عبر القضاء المختص.
يستنبط العلماء من ذلك أن لورثة المقتول عمدًا حق قبول الدية أو المطالبة بالقصاص. ولا يُمارس هذا الحق بالانتقام الفردي؛ فالأمر من اختصاص القضاء المؤهل، ويخضع لأحكام الشريعة الإسلامية. كما أن تعهد النبي ﷺ بدفع التعويض يدل على مسؤولية المجتمع وقادته عن الوفاء بهذه الالتزامات المالية.
- اتركوا قضايا العنف للقضاء المختص، ولا تنتقموا بأنفسكم أبدًا.
- احترموا اختيار الورثة بين التعويض المشروع والقصاص، وفقًا للأحكام المعمول بها.
- ينبغي لقادة المجتمع تحمل مسؤولية الفصل العادل والوفاء بالتعويضات المستحقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.