Sunan Abi Dawud، الحديث 4520
رواه Sahl ibn Abi Hathmah and Rafi' ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Abi Hathmah and Rafi' ibn Khadij
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ، انْطَلَقَا قِبَلَ خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكُبْرَ الْكُبْرَ " . أَوْ قَالَ " لِيَبْدَإِ الأَكْبَرُ " . فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُدْفَعُ بِرُمَّتِهِ " . قَالُوا أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ " فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ . قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَلِهِ . قَالَ قَالَ سَهْلٌ دَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ يَوْمًا فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الإِبِلِ رَكْضَةً بِرِجْلِهَا . قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَمَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ " أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ " وَلَمْ يَذْكُرْ بِشْرٌ دَمًا وَقَالَ عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى فَبَدَأَ بِقَوْلِهِ " تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا يَحْلِفُونَ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الاِسْتِحْقَاقَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .
تقتضي قضايا القتل ضوابط صارمة للأيمان وتحريًا دقيقًا في القضاء.
وقعت الحادثة في خيبر: قُتل هناك عبد الله بن سهل، واشتبهت أسرته في اليهود. فنظر النبي ﷺ في شكواهم، ثم دفع الدية في نهاية المطاف.
تعويض مالي قد يستحقه ذوو المقتول وفقًا لأحكام الشريعة الإسلامية.
إجراء خاص يتضمن الأيمان في قضية قتل عندما لا تثبت هوية الجاني بالطرق المعتادة.
إقرار مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.
يذكر العلماء هذه الرواية دليلًا على مشروعية القَسامة، لكنهم يختلفون في شروطها الدقيقة، وترتيب الأيمان، ومن يتعين عليه أداؤها. ويُظهر الحديث أن مجرد الاتهام ليس دليلًا على الإدانة؛ فقد أوضحت الأسرة أنها لم تشهد القتل ولا تستطيع أن تحلف على وقوعه. كما يدل طلبهم أن يتكلم الأكبر سنًا أولًا على أهمية مراعاة النظام والاحترام في جلسة القضاء. ويؤكد دفع النبي ﷺ للدية أن القضية التي لم تُحسم لا يجوز الفصل فيها بالثأر أو أخذ الحق باليد؛ أما التطبيق القضائي فيعتمد على الشروط التي يستنبطها الفقهاء من مجموع الأدلة.
- لا تتهم أحدًا بجريمة خطيرة دون دليل، واعرض الشبهات على جهة القضاء المختصة.
- لا تحلف إلا على ما تعلمه؛ ولا تختلق شهادة لتقوية قضية.
- لا تدع النزاع ينتهي إلى أخذ الحق باليد، بل اطلب حلًا مشروعًا متأنيًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.