Sunan Abi Dawud، الحديث 4498
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُتِلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْوَلِيِّ " أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا ثُمَّ قَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ " . قَالَ فَخَلَّى سَبِيلَهُ . قَالَ وَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ فَسُمِّيَ ذَا النِّسْعَةِ .
لا يجوز للولي قتل مشتبه به إذا كان ادعاؤه أن القتل وقع بغير قصد صادقًا.
الوارث أو الممثل المخوّل عن الضحية في قضية تتعلق بالقصاص أو الدية.
لقب يُفسَّر هنا بأنه «صاحب السير»، نسبةً إلى السير الجلدي الذي رُبطت به يداه.
يستنبط العلماء من ذلك أن القصد معتبر عند النظر في جريمة أفضت إلى الموت، وأن القصاص لا يجوز استيفاؤه من دون صلاحية شرعية. وقد مُنح الولي سلطة على الجاني، لكن التحذير يبيّن أنه لا يجوز له قتله إذا كان ادعاؤه أن القتل وقع بغير قصد صادقًا. وتُبحث التفاصيل الدقيقة لتصنيف القتل العمد والقتل غير العمد وآثارهما في الفقه؛ أما الفصل والتنفيذ فمن اختصاص السلطة القضائية المختصة.
- لا تتهم أحدًا بالقتل العمد قبل التحقق الدقيق من الوقائع.
- لا تستوفِ القصاص بنفسك أبدًا؛ اترك هذه القضايا للقضاء المختص.
- خذ ادعاء القتل غير العمد على محمل الجد، واعلم أن قتل النفس بغير حق إثم عظيم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.