Sunan Abi Dawud، الحديث 4588
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ تُذْكَرُ وَتُدْعَى تَحْتَ قَدَمَىَّ إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ إِنَّ دِيَةَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
أبطل النبي ﷺ دعاوى الدم القديمة وحدد الدية.
الفترة السابقة للإسلام، التي عرفت فيها القبائل، من جملة أمور، الثأر ودعاوى قديمة في الأموال.
تعويض مقرر شرعًا يُدفع إلى ورثة القتيل في حالات القتل.
فعل مميت بأداة لا يُقصد بها القتل عادةً، كالسوط أو العصا.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الإسلام أبطل دعاوى الدم والمال القديمة القائمة على العصبية القبلية أو الظلم. وذُكر سقي الحجاج وإدارة الكعبة استثناءً لما لهما من أهمية دينية مستمرة. ويبيّن ذكر مئة من الإبل، منها أربعون حاملاً، مقدار الدية الوارد في هذه الرواية للصورة المذكورة من القتل شبه العمد؛ ويناقش الفقهاء تطبيق ذلك وتوزيعه على وجه التحديد وفق أحكام الدية.
- لا تجعل الأحقاد القديمة أو حمية الأسرة بديلًا عن تسوية النزاع بالعدل.
- اعرض المطالبات المتعلقة بالأذى وإراقة الدماء على القضاء المختص، لا على الانتقام الفردي.
- احمِ خدمات الحجاج وغيرها من الخدمات الدينية المشتركة بوصفها مسؤولية عامة قيّمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.