Sunan Abi Dawud، الحديث 4604
رواه Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَحدّث أبو داود به
- 2أَبُو عَمْرِو بْنُ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ
- 3حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ
- 5الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " أَلاَ إِنِّي أُوتِيتُ الْكِتَابَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ أَلاَ يُوشِكُ رَجُلٌ شَبْعَانُ عَلَى أَرِيكَتِهِ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْقُرْآنِ فَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَلاَلٍ فَأَحِلُّوهُ وَمَا وَجَدْتُمْ فِيهِ مِنْ حَرَامٍ فَحَرِّمُوهُ أَلاَ لاَ يَحِلُّ لَكُمْ لَحْمُ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ وَلاَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ وَلاَ لُقَطَةُ مُعَاهِدٍ إِلاَّ أَنْ يَسْتَغْنِيَ عَنْهَا صَاحِبُهَا وَمَنْ نَزَلَ بِقَوْمٍ فَعَلَيْهِمْ أَنْ يَقْرُوهُ فَإِنْ لَمْ يَقْرُوهُ فَلَهُ أَنْ يُعْقِبَهُمْ بِمِثْلِ قِرَاهُ " .
السنة مصدرٌ معتبر للحلال والحرام إلى جانب القرآن.
السنة: أقوال النبي ﷺ وأفعاله وإقراراته الثابتة، وهي تُبيّن هداية الله.
حمار مستأنس؛ وقد حُرّم لحمه في هذه الرواية.
شخص تربطه بالمسلمين معاهدة أو حماية.
يستدل العلماء من ذلك على أن السنة الصحيحة مصدر مستقل للتشريع الإسلامي، وأنها قد تشرح القرآن أو تتممه. وتقر المذاهب السنية الأربعة بحجية الرواية النبوية الموثوقة، كما تبحث في التطبيق العملي للأحكام بالاستناد إلى نصوص ومبادئ فقهية أخرى. ويحرم النص لحم الحمار الأهلي والحيوانات المفترسة ذات الأنياب، ويحمي ممتلكات المعاهَد، ويؤكد إكرام المسافر. ولا يُفهم المقطع المتعلق بالتعويض على أنه ترخيص بالاستيفاء الذاتي للحق؛ بل يجب معالجة الحقوق والنزاعات وفق القواعد المعتمدة.
- استند في الأحكام الدينية إلى القرآن والسنة الموثوقة معاً، لا إلى اقتباسات منفردة.
- صُن ممتلكات الآخرين والوفاء بالعهود، حتى إن كانوا من جماعة أخرى.
- أكرم المسافرين، وعالج النزاعات المتعلقة بالحقوق بطريقة مشروعة ومنضبطة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه أيضاً طاعة الهدي النبوي، وتتمم موضوع الحديث.
Sunan Abi Dawud · #4606 (Sahih)ترد هذه الرواية الصحيحة مباشرةً في السياق نفسه، وتوضح أهمية الأحكام المنقولة عن النبي ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #4603 (Hasan Sahih)تدعم هذه الرواية الواردة في الباب نفسه مناقشة مكانة الروايات النبوية في التوجيه الديني.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.