الأدب النبوي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4680

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأدب النبوي
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَوَجَّهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْكَعْبَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ‏}‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحتسب الله الصلاة السابقة إلى بيت المقدس من الإيمان.

السياق وسبب الورود

عندما تغيّر اتجاه الصلاة إلى الكعبة، سأل الناس عن مصير المسلمين الذين توفوا وهم يصلّون إلى بيت المقدس. وتربط الرواية ذلك بنزول الآية 143 من سورة البقرة: فالله لا يضيّع إيمانهم.

شرح المفردات والمصطلحات
القبلة

الاتجاه الذي يتوجّه إليه المسلمون أثناء الصلاة.

بيت المقدس

القدس، وهي جهة الصلاة قبل أن تتحول القبلة إلى الكعبة.

إيمانكم

يُراد به في هذا السياق الصلاة والعبادة طاعةً لله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن المقصود بعبارة «إيمانكم» في الآية 143 من سورة البقرة هو الصلاة. وتؤكد الرواية أن جهة الصلاة السابقة كانت صحيحة ما دامت مقررة بالوحي؛ فتغيير القبلة لا يبطل العبادات السابقة. كما تُظهر حرص الصحابة على إخوانهم المؤمنين الذين توفوا، ورفعهم أسئلتهم إلى النبي ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع هداية الله بإخلاص؛ فالعمل السابق طاعةً لا يصبح بلا قيمة إذا تغيّر حكم لاحقًا.
  2. اسأل أهل العلم عن التوضيح عندما يثير تغيير ديني تساؤلات.
  3. تذكّر إخوانك المؤمنين المتوفين بعناية، واسأل الله أن يرحمهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.