Sunan Abi Dawud، الحديث 4696
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَىْءٍ قَدْ خَلاَ أَوْ مَضَى أَوْ شَىْءٍ يُسْتَأْنَفُ الآنَ قَالَ " فِي شَىْءٍ قَدْ خَلاَ وَمَضَى " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ " .
القدر لا يُسقط وجوب العمل: ييسّر الله لكل إنسان طريقه.
القضاء الإلهي: الله يعلم ما يحدث وقد قدّره.
يهيئ الله لشخص ما الفرصة والقدرة على اتباع طريق معين، ولا يسقط ذلك مسؤوليته عن اختياراته.
يستنبط العلماء من هذا أن قدر الله ومسؤولية الإنسان يجتمعان: فالإنسان لا يعلم ما قُدّر له، ولذلك يجب عليه أن يطيع ويعمل الصالحات. والكلام عن التيسير يصف مآل الطريق الذي اختاره الإنسان، لا يقدّم عذراً لارتكاب المعاصي أو ترك السعي. لذلك يؤكد علماء أهل السنة التوكل على الله مع العمل بأوامره واجتناب نواهيه.
- واصل العمل الصالح، ولا تؤخر الطاعة بحجة أن كل شيء قد قُدّر سلفاً.
- اسأل الله الهداية، واختر اليوم بوعي الصدق والصلاة ورعاية الآخرين.
- اقبل ما يخرج عن قدرتك، وتحمل مسؤولية الخيارات التي تستطيع اتخاذها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.