Sunan Abi Dawud، الحديث 4694
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ali ibn Abi Talib
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِالْمِخْصَرَةِ فِي الأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ قَدْ كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَفَلاَ نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ لَيَكُونَنَّ إِلَى الشِّقْوَةِ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشِّقْوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِلشِّقْوَةِ " . ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ " { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى * وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * . فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى } " .
الإيمان بالقدر يدعو إلى العمل الصالح لا إلى السلبية.
علم الله وكتابته لما يقع؛ وهذا لا يعفي الناس من مسؤوليتهم.
مقبرة في المدينة المنورة حضر فيها النبي ﷺ هذه الجنازة.
طريق الإيمان والطاعة الذي ييسّره الله لمن يبذل ويتقيه ويصدق بالحسنى.
يشرح العلماء أن علم الله السابق وقضاءه لا يعنيان أن الناس مُكرهون أو أن لهم إهمال اختياراتهم. ويبيّن الأمر «اعملوا» أن الإنسان يظل مسؤولًا وعليه أن يجتهد في الطاعة. وتربط الآيات القرآنية تيسير الطريق بإيمان المرء وعمله. ويرفض علماء أهل السنة الفكرة الجبرية القائلة إن الأعمال لا أهمية لها، كما يرفضون الاعتقاد بأن الأحداث تقع خارج قدر الله.
- لا تدع الإيمان بالقدر يمنعك من فعل الخير اليوم.
- أنفق، واتقِ الله، وصدّق بالحسنى قولًا واختيارًا.
- اسأل الله الهداية، وداوم على الطاعة حتى عندما تشق عليك.
تتناول هذه الرواية الصحيحة جواب النبي ﷺ نفسه: على الناس أن يعملوا، ويُيسَّر لهم ما يلائم ما قُدّر لهم.
Sunan Abi Dawud · #4695 (Sahih)تتصل هذه الرواية الصحيحة بموضوع القدر الإلهي، وتوضح مكانته في الإيمان.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)تذكر الرواية أيضًا كتابة مصير الإنسان، فتضيف سياقًا إلى موضوع القدر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.