Sunan Abi Dawud، الحديث 4718
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ فِي النَّارِ " . فَلَمَّا قَفَّى قَالَ " إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ " .
تكلّم النبي ﷺ بصدق، لكنه لطّف جوابه رحمةً بالسائل.
العذاب في الآخرة لمن استحق حكم الله.
أعرض الرجل وكان على وشك أن يغادر.
يناقش العلماء هذه الرواية في سياق الحكم على من ماتوا قبل بلوغ رسالة الإسلام إليهم. ويربطونها بالنصوص المتعلقة بالعدل الإلهي ومسؤولية من بلغتهم الرسالة. ولا يبيح النص الموجز الحكم على أفراد بأعيانهم بما يتجاوز ما ورد في الرواية. كما تُظهر صياغة النبي ﷺ أن قول الحق لا يلزم أن يكون من دون حكمة ورحمة.
- تكلّم بصدق، واختر كلمات تراعي حزن من أمامك.
- تجنّب الجزم بمصير شخص في الآخرة بما يتجاوز ما يبيّنه الوحي الموثوق بوضوح.
- ثق بأن الله يحكم بين الناس بالعدل، وتناول المسائل الإيمانية الصعبة بعناية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.