الأدب النبوي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4760

رواه Umm Salamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأدب النبوي
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Umm Salamah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ هِشَامٌ ‏:‏ ‏"‏ بِلِسَانِهِ فَقَدْ بَرِئَ، وَمَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَقْتُلُهُمْ قَالَ ابْنُ دَاوُدَ ‏:‏ ‏"‏ أَفَلاَ نُقَاتِلُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لاَ مَا صَلَّوْا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ارفض ظلم الحكام بحكمة، ولا تنزلق إلى التمرد المسلح.

شرح المفردات والمصطلحات
إنكار المنكر باللسان

التنديد بالخطأ قولًا على نحو لا يؤدي إلى مفسدة أكبر.

إنكار المنكر بالقلب

رفض المنكر باطنًا حين يتعذر الاعتراض عليه بأمان أو بمسؤولية.

ما أقاموا الصلاة

حدٌّ ورد هنا في النهي عن قتال الحكام؛ وليس إقرارًا عامًا بأخطائهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن إنكار المنكر يكون بحسب الاستطاعة: بالقول حين يكون ذلك مسؤولًا، وإلا فبرفضه بالقلب. ولا يجوز إقرار الظلم. وليس ذكر الصلاة ترخيصًا للطغيان، بل هو تحذير من القتال المسلح الذي يفضي إلى فتنة أكبر وسفك للدماء. ولا طاعة للحكام في المعصية؛ أما تنزيل ذلك على الوقائع فيتطلب علمًا وحكمةً ومراعاةً للعواقب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. واجه الظلم بصدق وتأنٍّ حين يكون ذلك مسؤولًا، من دون تصعيد الموقف أكثر.
  2. إذا تعذر عليك الاعتراض على المنكر بأمان، فارفضه بقلبك ولا تؤيده.
  3. لا تطع أمرًا يتضمن معصية، ولا تدعُ باستخفاف إلى العنف أو التمرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.