الأدب النبوي · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4759

رواه Abu Dharr al-Ghifari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الأدب النبوي
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

ضعيف
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ
  4. 4أَبِي الْجَهْمِ
  5. 5خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ
  6. 6أَبِي ذَرٍّ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتُمْ وَأَئِمَّةٌ مِنْ بَعْدِي يَسْتَأْثِرُونَ بِهَذَا الْفَىْءِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ إِذًا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ أَضَعُ سَيْفِي عَلَى عَاتِقِي، ثُمَّ أَضْرِبُ بِهِ حَتَّى أَلْقَاكَ أَوْ أَلْحَقَكَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ تَصْبِرُ حَتَّى تَلْقَانِي ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينصح النبي ﷺ بالصبر والثبات عند التعرض لظلم الحكام.

شرح المفردات والمصطلحات
الفيء (fay')

الغنائم أو الأموال العامة التي تُوزَّع تحت سلطة الجماعة.

أن أضع سيفاً على كتفي

تعبير عن حمل السلاح.

الصبر والثبات

الهدوء وضبط النفس عند الابتلاء، من دون أن يرتكب المرء ظلماً بنفسه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء أن هذا النص، بالنظر إلى ضعف إسناده، لا يصلح بمفرده دليلاً على حكم ملزم. والقاعدة العامة في طاعة السلطة هي أن الطاعة تكون في المعروف فقط؛ فلا طاعة في المعصية. ولا يبرر الظلم أن يتسبب المرء بنفسه في العنف أو الفوضى. وتستند المذاهب الفقهية الأربعة في مثل هذه الأحكام إلى الأدلة الموثوقة، وتوازن بينها وبين الظروف والنتائج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تردّ على الظلم الذي تشعر به بعنف واندفاع؛ بل ابحث عن سبيل قانوني وسلمي لعرض الأمر.
  2. أطع السلطة فيما هو معروف، ولا تشارك في تنفيذ أمر معصية.
  3. تحقق من صحة الرواية قبل أن تستنبط منها حكماً دينياً ملزماً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.