Sunan Abi Dawud، الحديث 4776
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ
- 1النُّفَيْلِيُّحدّث أبو داود به
- 2زُهَيْرٌ
- 3قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ
- 4أَبَاهُ
- 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْهَدْىَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالاِقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
تعكس الهداية السديدة والسلوك الكريم والاعتدال قيماً نبوية.
طريقة صحيحة ومتوازنة في التصرف، تتوافق مع الإيمان وحسن الخلق.
أدب هادئ ومحترم، وهيئة حسنة في التعامل مع الآخرين.
نهج متوازن بلا إفراط ولا تفريط.
يوضح العلماء أن هذه الصفات من خصائص المنهج النبوي، لكن الألفاظ لا تعني أن من اتصف بها يملك بذلك نصيباً من النبوة نفسها. ويمدح الحديث التوازن في الحياة وحسن الأخلاق. ولا يصلح الحديث أساساً لإثبات تقسيم دقيق للصفات النبوية؛ إذ ينصب التأكيد على اتباع الهدي النبوي في السلوك.
- تحدث وتصرف بهدوء واحترام، حتى عندما تختلف مع أحد.
- اطلب التوازن في العبادة والعمل والإنفاق بما يمكنك المداومة عليه.
- اترك العادات التي تضر الآخرين أو لا تحقق فائدة حقيقية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.