Sunan Abi Dawud، الحديث 4777
رواه Mu'adh ibn Anas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1ابْنُ السَّرْحِحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3سَعِيدٍ
- 4أَبِي مَرْحُومٍ
- 5سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَظَمَ غَيْظًا - وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ - دَعَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ اللَّهُ مِنَ الْحُورِ مَا شَاءَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ .
من يضبط غضبه مع قدرته على الانتقام ينل ثوابًا خاصًا.
ضبط الغضب والامتناع عن القول أو الفعل بدافع منه.
امتلاك القدرة أو الفرصة للانتقام أو إيذاء الطرف الآخر.
وصف لرفيقات أهل الجنة المذكورات في النص بوصفهن ثوابًا.
يستنبط العلماء من هذا أن ضبط الغضب يكون عظيم الأجر على وجه الخصوص حين يملك المرء فعلًا القدرة على الانتقام. ولا يعني ذلك وجوب ترك الظلم يستمر؛ فيجوز المطالبة بالحقوق بالطرق المشروعة، لكن ينبغي ألا يكون الرد مدفوعًا بغضب أعمى أو متجاوزًا للحدود. ويبرز هذا الثواب قيمة الصبر وضبط النفس.
- عند الغضب، ابتعد أولًا وأجّل الرد حتى تستطيع التفكير بهدوء من جديد.
- إذا كنت قادرًا على الرد بالمثل، فاختر ردًا عادلًا من دون إهانة أو تجاوز.
- تذكّر ثواب الله عند الخصام، ودرّب نفسك يوميًا على الصبر وضبط النفس.
يذكر النبي ﷺ النصيحة بألا يستسلم المرء للغضب، وهذا ينسجم مع ضبطه.
Sahih al-Bukhari · #6115 (Sahih)تصف هذه الرواية خصومة وتقدم توجيهًا نبويًا عمليًا لتهدئة الغضب.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)تربط الرواية بين السلوك الكريم والاعتدال والهدي النبوي، بما يوافق الاستجابة المتزنة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.