Sunan Abi Dawud، الحديث 4782
رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍحدّث أبو داود به
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
- 4أَبِي حَرْبِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 5أَبِي ذَرٍّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا " إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ وَإِلاَّ فَلْيَضْطَجِعْ " .
عند الغضب، اجلس وإذا لزم الأمر فاضطجع لتضبط نفسك.
انفعال شديد قد يصعّب التصرف بهدوء وروية.
تغيير في وضعية الجسد قد يساعد على قطع التهيّج وإتاحة المجال للهدوء.
يفهم العلماء هذه النصيحة على أنها وسيلة عملية لتهدئة الغضب: غيّر وضعيتك قبل أن تتصرف أو تتكلم. فالجلوس والاضطجاع عند الحاجة توصيتان لتعزيز ضبط النفس، وليستا بديلًا عن إنصاف المظلوم أو كفّ السلوك المؤذي.
- انتبه إلى بداية غضبك وأجّل ردّك حتى تهدأ.
- إذا أوشكت أن تردّ بحدة، فاجلس وإذا لزم الأمر فاضطجع.
- بعد أن تهدأ، عُد إلى الحديث وتكلم باحترام عما يزعجك.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أن النبي ﷺ استعاذ بالله عند الغضب، وتكمّل نصيحة تغيير الوضعية.
Sunan Abi Dawud · #4783 (Sahih)تتصل هذه الرواية بموضوع ضبط النفس، وتتضمن كذلك نصيحة بكسر اندفاع الموقف عند الغضب.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)تثني هذه الرواية الحسنة على الهداية السديدة والسلوك الكريم والاعتدال، وهي صفات تساعد على الاستجابة بضبط النفس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.