Sunan Abi Dawud، الحديث 4808
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْبَدَاوَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلاَعِ وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَىَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِي " يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ نُزِعَ مِنْ شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ شَانَهُ " . قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي حَدِيثِهِ مُحَرَّمَةٌ يَعْنِي لَمْ تُرْكَبْ .
يُجمّل الرفقُ السلوكَ والتصرفات، بينما تشوّهها القسوة.
التعامل بلطف واتزان، من دون قسوة لا حاجة إليها.
إبل قُدّمت للمجتمع بوصفها صدقة واجبة.
ناقة لم تُستخدم بعدُ للركوب.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الرفق خُلُق مستحب، وأنه يُجمّل التعامل والتصرف. والنصيحة عامة: عامل الناس والحيوانات بلطف، لكن لا تجعل الرفق ذريعة إلى تجاهل الظلم أو واجبٍ لازم. ولا تتناول الرواية حكمًا مستقلًا بشأن الاختلاف بين المذاهب الفقهية الأربعة.
- عند الاختلاف، تحدث بهدوء وركّز على حل المسألة، لا على إيذاء الطرف الآخر.
- عامل الحيوانات والناس الذين ترعاهم بصبر ومن دون قسوة لا داعي لها.
- كن لطيفًا في أسلوبك، مع الوضوح حين يلزم أداء حق أو واجب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.