Sunan Abi Dawud، الحديث 4859
رواه Abu Barzah al-Aslami. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Barzah al-Aslami
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنَ الْمَجْلِسِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلاً مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى . قَالَ " كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ " .
كان النبي ﷺ يختم المجالس بحمد الله والاستغفار والتوبة.
اللهم أنت منزّه عن كل نقص، ولك الحمد كله.
أسألك المغفرة وأرجع إليك تائبًا.
دعاء لطلب المغفرة عن الأخطاء أو التجاوزات التي وقعت أثناء المجلس.
يذكر العلماء هذا الدعاء بوصفه ختامًا للمجلس، ويطلقون عليه أيضًا كفارة المجلس، أي التكفير عما قيل أو فُعل فيه. وتجمع ألفاظه بين تنزيه الله وحمده، والإقرار بوحدانيته، وطلب المغفرة منه. وهي تعلّم أن التوبة وذكر الله مناسبان عند التفرق؛ غير أن هذا الذكر لا يُغني عن تدارك ضرر محدد أو رد حقوق الآخرين.
- اختم المجلس بهذا الدعاء، واسأل الله أن يغفر أخطاء أقوالك أو تصرفاتك.
- انتبه إلى ألفاظك أثناء الحديث، وأصلح ما أحدثته من ظلم بحق أحد.
- اجمع بين حمد الله والتوبة الصادقة عند إنهاء حديث أو مجلس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.