السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4868

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ بِالْحَدِيثِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الانصراف بعد حديث خاص يتضمن وعدًا ضمنيًا بحفظ السرية.

شرح المفردات والمصطلحات
الانصراف

مغادرة المكان أو الإعراض بعد أن يبوح شخص بشيء؛ وقد يدل ذلك على أن الحديث كان خاصًا.

أمر سري

معلومة لا ينبغي مشاركتها مع الآخرين من دون إذن.

الأمانة

حق أو مسؤولية اؤتُمن عليها المرء ويجب أن يحفظها بعناية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن سرية الحديث لا تتوقف على طلب صريح بكتمان السر وحده؛ فقد يوضح السياق وسلوك المتحدث أن المعلومات أُودعت أمانة. ويظل هذا الواجب قائمًا ما دام الكتمان لا يحمي ظلمًا ولا يتعارض مع واجب شرعي أرجح؛ فالحديث لا يبيح إخفاء الأمور الضارة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنقل المعلومات الشخصية للآخرين ما لم يأذنوا لك بذلك.
  2. انتبه إلى السياق؛ فقد يتوقع شخص حفظ السر من دون أن يصرح بذلك.
  3. احفظ الأسرار، لكن أبلغ جهة مسؤولة مناسبة عن الضرر الجسيم أو الظلم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.