السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4889

رواه Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، وَعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، وَأَبِي، أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

القائد الذي يزرع الشكوك عمدًا يقوّض الثقة في المجتمع.

شرح المفردات والمصطلحات
حاكم

شخص ذو سلطة يتحمل مسؤولية إدارة شؤون الناس.

يلتمس الشكوك

البحث عمدًا عن أسباب للريبة أو اتهام الناس دون مسوّغ معتبر.

يفسدهم

يضرّ بثقتهم المتبادلة، وقد يشجع السلوك الضار ويؤجج الانقسام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن ممارسة السلطة يجب أن تقترن بالعدل والتثبت في توجيه الاتهامات. يجوز للحاكم التحقيق في المخالفات استنادًا إلى قرائن ملموسة، لكن لا ينبغي له أن يسيء الظن بالناس دون مسوّغ أو أن يتجسس عليهم باستمرار. وينطبق هذا التحذير أيضًا على كل من يتحمل مسؤولية داخل جماعة: فالريبة التي لا تستند إلى دليل تضر بالثقة وقد تدفع الناس إلى سوء الظن بعضهم ببعض والانقسام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند توجيه اتهام، اطلب أولًا وقائع ملموسة وأتح للمعنيين فرصة الرد.
  2. لا تستخدم منصبك لمراقبة الناس أو إثارة الشكوك حولهم دون دليل.
  3. عزّز الثقة في أسرتك أو عملك أو مجتمعك بالتحدث عن الآخرين بصدق ورويّة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.