Sunan Abi Dawud، الحديث 4910
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ " .
تجنّبوا الكراهية والحسد والتقاطع، وأصلحوا روابط الأخوّة.
تمنّي زوال النعمة أو الخير عن شخص آخر.
قطع التواصل أو الإعراض عن الآخر عمدًا.
تجنّب التواصل أو الامتناع عن الكلام مع شخص ما.
يستنبط العلماء من هذا أن المسلمين لا يجوز لهم أن يتباغضوا أو يتحاسدوا أو يتدابروا من غير سبب معتبر. ويتيح تحديد الهجر بثلاث ليالٍ الابتعاد مؤقتًا بعد الشجار، لكن ينبغي بعد ذلك استئناف التواصل؛ وتُعدّ المبادرة بإلقاء السلام خطوة عملية نحو الصلح. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات التي يكون فيها الابتعاد ضروريًّا لمنع الضرر أو لحثّ شخص على إصلاح خطئه، لكن الضغينة الشخصية المعتادة لا تبرر القطيعة الطويلة.
- عالجوا الحسد أو الضغينة في وقت مبكر، وابحثوا عن سبيل لتحويل هذه المشاعر إلى تمنيات طيبة للآخر.
- بادروا إلى الصلح بعد الخلاف، وابدؤوا بإلقاء السلام.
- لا تدعوا الخلاف يتحول إلى صمت طويل؛ ناقشوه بهدوء أو اطلبوا المساعدة في الوساطة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.