السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4909

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aisha

ضعيف

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائ��شَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سُرِقَ لَهَا شَىْءٌ فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُسَبِّخِي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نصح النبي ﷺ عائشة ألا تلعن السارق.

شرح المفردات والمصطلحات
اللّعن

الدعاء بأن يُبعد الله شخصًا عن رحمته.

التقليل من شأن الذنب

تحذّر العبارة الواردة في الترجمة من تهوين خطورة السرقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

لا يستطيع العلماء استنباط تحريم مستقل للعن السارق من هذه الرواية الضعيفة. غير أن ضبط الكلام ينسجم مع الحث الإسلامي العام على الصبر والعدل: فيُطلب استرداد المال المسروق بالوسائل المباحة، ولا ينبغي أن يتحول الانتقام إلى ظلم. ولا تحدد هذه الرواية بمفردها العقوبة الشرعية الواجبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعامل مع السرقة من دون اتهام أحد زورًا أو ارتكاب الظلم بنفسك.
  2. وثّق الأدلة واطلب إعادة المال أو التعويض بالطرق المشروعة.
  3. إذا اشتد غضبك، فابتعد قبل أن تتكلم أو تتصرف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.