Sunan Abi Dawud، الحديث 4913
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث أبو داود به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُنِيبِ
- 4هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُنِيبِ، - يَعْنِي الْمَدَنِيَّ - قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَكُونُ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلاَثَةٍ فَإِذَا لَقِيَهُ سَلَّمَ عَلَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ لاَ يَرُدُّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِإِثْمِهِ " .
بعد ثلاثة أيام، ينبغي للمسلم أن يصل ما انقطع من المودة وأن يردّ السلام.
قطع التواصل مع شخص عمدًا أو تجنّبه.
التحية الإسلامية، وعادةً ما تكون: «السلام عليكم».
يُحمَّل مسؤولية إثم عدم ردّ التحية.
يفهم العلماء النهي عن الهجر الطويل على أنه حثّ على ألا تستمر الخصومات الشخصية أكثر من ثلاثة أيام. وينطبق هذا الحد على التجنّب بسبب الغضب أو جرح المشاعر؛ وقد توجد أسباب أخرى للابتعاد، مثل الوقاية من الضرر. ومن يسلّم على الآخر بعد انقضاء المدة يخطو خطوة نحو المصالحة. وإذا ظلّ الآخر لا يردّ السلام مرارًا، فإن النص يجعل الإثم على من لا يردّ. ويظل وجوب ردّ السلام الإسلامي أمرًا مهمًا في هذا السياق.
- لا تدع الخصام يستمر أكثر من ثلاثة أيام؛ وبادر أنت بالتواصل أولًا.
- ردّ السلام بلطف، حتى إن كان قد سبق بينكما توتر.
- إذا لم يردّ الآخر، فابقَ مهذبًا وابحث عن طريق مناسب للمصالحة.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا أنه لا يجوز للمسلمين أن يهجر بعضهم بعضًا أكثر من ثلاثة أيام، وتؤكد أن أفضل الاثنين هو من يبدأ بالسلام.
Sunan Abi Dawud · #4914 (Sahih)تعلّم هذه الرواية الصحيحة أن المسلم لا يهجر أخاه ولا يحتقره ولا يؤذيه؛ وهذا يعمّق الدعوة إلى إصلاح الصلة بين الناس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.