Sunan Abi Dawud، الحديث 4916
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ كُلَّ يَوْمِ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ فَيُغْفَرُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمَيْنِ لِكُلِّ عَبْدٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ مَنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَجَرَ بَعْضَ نِسَائِهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَابْنُ عُمَرَ هَجَرَ ابْنًا لَهُ إِلَى أَنْ مَاتَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا كَانَتِ الْهِجْرَةُ لِلَّهِ فَلَيْسَ مِنْ هَذَا بِشَىْءٍ وَإِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَطَّى وَجْهَهُ عَنْ رَجُلٍ .
يرتبط الإصلاح بين المؤمنين بالمغفرة والتآلف.
حقد شديد أو نزاع مستمر بين شخصين.
يؤخَّر عفوهما حتى يُصلحا ما بينهما من نزاع.
الابتعاد بقصد إنكار مخالفة دينية، لا بدافع الحقد الشخصي.
يؤكد النص أن قطع روابط الأخوة يحول دون المغفرة المذكورة، ولذلك يحث على الإصلاح. ويميّز أبو داود بين الابتعاد بسبب العداوة الشخصية والابتعاد لله؛ فالحالتان ليستا سواء. وتشير أمثلته المتعلقة بالنبي ﷺ وابن عمر وعمر بن عبد العزيز إلى أن الابتعاد لا يُعدّ تلقائيًا خصومة شخصية محرمة.
- بادر إلى إنهاء الخصومة وقدم اعتذارًا صادقًا عند الحاجة.
- لا تدع الضغينة تستمر؛ اسعَ إلى حوار محترم أو اطلب مساعدة وسيط موثوق.
- لا تبتعد بدافع الانتقام الشخصي؛ تصرف بعدل واسعَ إلى إصلاح العلاقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.