Sunan Abi Dawud، الحديث 4917
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا " .
تجنّب الظن بلا دليل، ولا تتدخل في الحياة الخاصة للآخرين.
أفكار عن سوء نوايا شخص ما من دون دليل كافٍ.
طلب المعلومات الخفية أو السؤال عن شؤون الآخرين.
البحث سرًّا عن العيوب المستورة أو الأمور الخاصة.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن التحذير يتعلق أساسًا بالظن الذي لا يستند إلى دليل؛ أما الظن القائم على قرائن واضحة فلا يدخل في ذلك على النحو نفسه. وقد يؤدي هذا النوع المحرّم من سوء الظن إلى الغيبة والعداوة وانتهاك حقوق الناس. ويحمي تحريم التجسّس كرامة الناس وخصوصيتهم. ويميز العلماء بين التجسّس على الشؤون الخاصة والتحقيق اللازم لمنع ضرر محدد أو جريمة؛ ويجب أن يظل هذا الأخير ضمن حدود القانون وألا يتضمن تصرفًا فرديًا خارج صلاحيات الجهات المختصة.
- لا تستنتج سوءًا في شخص قبل أن تتوفر لديك معلومات موثوقة.
- لا تقرأ الرسائل الخاصة ولا تفتش في ممتلكات أحد دون إذنه أو مسوّغ معتبر.
- إذا ساورك القلق بشأن سلوك شخص ما، فتحدث معه مباشرة وباحترام بدلًا من جمع المعلومات عنه سرًّا.
تنسجم هذه الرواية مع آداب التعامل الاجتماعي الواردة في السياق نفسه، وتساعد على فهم التحذير من سوء الظن والتفتيش في شؤون الآخرين ضمن سياقه.
Sunan Abi Dawud · #4916 (Sahih)تذكر هذه الرواية أيضًا سلوكيات تضر بالعلاقات بين الناس، فتقدّم دعمًا أوسع للدعوة إلى التعامل باحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.