السلوك العام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4952

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: السلوك العام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ ‏ "‏ أَنْتِ جَمِيلَةُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

غيّر النبي ﷺ اسمًا غير ملائم إلى جميلة، أي ذات الجمال أو الحسنة.

شرح المفردات والمصطلحات
عاصية

اسم مؤنث عربي قد يعني أيضًا «غير مطيعة» أو «متمردة».

جميلة

اسم مؤنث عربي يعني «ذات الجمال» أو «حسنة».

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز تغيير الأسماء ذات المعاني السيئة أو غير الملائمة. وقد اختار النبي ﷺ اسمًا ذا معنى حسن، مما يؤكد أن على المسلمين مراعاة معنى الأسماء وكرامتها عند التسمية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختاروا للأطفال أسماء ذات معانٍ حسنة وكريمة.
  2. إذا كان لاسمك معنى غير ملائم، فيمكنك اتخاذ اسم أفضل.
  3. عند نصح شخص بشأن اسمه، أكّد على الاحترام واللطف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.