Sunan Abi Dawud، الحديث 4953
رواه Zainab bint Abi Salamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
- 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍحدّث أبو داود به
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 5مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، سَأَلَتْهُ مَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ قَالَ سَمَّيْتُهَا بَرَّةَ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ هَذَا الاِسْمِ سُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ " . فَقَالَ مَا نُسَمِّيهَا قَالَ " سَمُّوهَا زَيْنَبَ " .
يُكره اسم بَرَّة لأنه قد يفيد تزكية النفس.
اسم أنثوي معناه تقيّة أو فاضلة.
أن يصف المرء نفسه، أو يوحي اسمه، بأنه شديد التقوى أو الطهارة.
استنبط العلماء من ذلك كراهة الأسماء التي تحمل معنى تزكية النفس، لأنها قد توحي بادعاء التقوى. ومن البدائل المناسبة اسم ذو معنى حسن، مثل زينب. وتدل الرواية على التواضع، لا على تحريم كل اسم يحمل معنى محمودًا.
- اختر لطفلك اسمًا حسن المعنى لا يتضمن ادعاء التقوى.
- تحدّث بتواضع عن أخلاقك، ودع الحكم على تقوى المرء لله.
- إذا كان للاسم معنى غير مناسب، فاستبدله باسم ملائم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.