Sunan Abi Dawud، الحديث 4955
رواه Hani ibn Yazid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Hani ibn Yazid
الرواية
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ، هَانِئٍ أَنَّهُ لَمَّا وَفَدَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ قَوْمِهِ سَمِعَهُمْ يَكْنُونَهُ بِأَبِي الْحَكَمِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَكَمُ وَإِلَيْهِ الْحُكْمُ فَلِمَ تُكْنَى أَبَا الْحَكَمِ " . فَقَالَ إِنَّ قَوْمِي إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَىْءٍ أَتَوْنِي فَحَكَمْتُ بَيْنَهُمْ فَرَضِيَ كِلاَ الْفَرِيقَيْنِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَحْسَنَ هَذَا فَمَا لَكَ مِنَ الْوَلَدِ " . قَالَ لِي شُرَيْحٌ وَمُسْلِمٌ وَعَبْدُ اللَّهِ . قَالَ " فَمَنْ أَكْبَرُهُمْ " . قُلْتُ شُرَيْحٌ قَالَ " فَأَنْتَ أَبُو شُرَيْحٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ شُرَيْحٌ هَذَا هُوَ الَّذِي كَسَرَ السِّلْسِلَةَ وَهُوَ مِمَّنْ دَخَلَ تُسْتَرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَلَغَنِي أَنَّ شُرَيْحًا كَسَرَ بَابَ تُسْتَرَ وَذَلِكَ أَنَّهُ دَخَلَ مِنْ سِرْبٍ .
استبدل النبي ﷺ كنية هانئ بكنية تكرّم ابنه الأكبر.
قدم هانئ مع قومه وفدًا إلى النبي ﷺ. وهناك سمع النبي ﷺ أن الناس كانوا ينادونه أبا الحكم. فأوضح هانئ أن قومه كانوا يقصدونه للتحكيم كلما وقع بينهم خلاف.
القاضي؛ وتؤكد الرواية أن الحكم النهائي لله تعالى.
صيغة نداء تبدأ عادةً بأبي أو أم، وغالبًا ما تُنسب إلى أحد الأبناء.
جماعة قدمت إلى النبي ﷺ نيابةً عن قومها.
استنبط العلماء من هذه الرواية جواز تغيير صيغة النداء إذا كان معناها قد يوحي بأمر غير ملائم، وجواز اختيار كنية مناسبة على وجه الاحترام. وقد أقرّ النبي ﷺ ما كان يقوم به هانئ من إصلاح محمود بين الناس، مع التنبيه إلى أن الحكم النهائي لله تعالى. وتؤيد الرواية أيضًا استعمال كنية تشير إلى أحد الأبناء، لكنها لا تقرر حكمًا مستقلًا للمذاهب الفقهية الأربعة.
- اختر صيغ نداء لا توهم معنى يلتبس بصفات الله المتفرّدة.
- قدّر من يصلح بين الناس بأمانة وينصف الطرفين.
- نادِ أفراد الأسرة وغيرهم بأسماء محترمة ومناسبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.