Sunan Abi Dawud، الحديث 4983
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
الرواية
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتَ " . وَقَالَ مُوسَى " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ - يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ - فَلاَ أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ .
لا تُدِن الناس تكبّرًا؛ واحزن بصدق على تقصيرهم.
حكم عام قد يوحي بأن الجميع قد ضلّوا أخلاقيًا.
أن ترى نفسك أفضل من الآخرين وتنظر إليهم باحتقار.
القلق الصادق من أوجه التقصير في الدين، من غير احتقار للناس.
يميّز مالك بين قصدين: فالحزن على أوجه التقصير في الدين ليس مذمومًا، أما القول نفسه إذا صدر عن الإعجاب بالنفس واحتقار الآخرين فهو مذموم. ويستنبط العلماء من ذلك أن الأقوال عن تراجع الناس ينبغي أن تُقيَّم بحسب القصد والنبرة؛ وأن النصيحة الصادقة ينبغي أن تقترن بالتواضع والرحمة.
- تحدّث عن أوجه التقصير بحرص، وحدّد ما يحتاج إلى تحسين بدلًا من الحكم على جماعات بأكملها.
- راجع قصدك قبل النقد: هل تريد المساعدة بصدق أم وضع نفسك فوق الآخرين؟
- اجمع بين الحرص على الدين والتواضع والنصيحة الحسنة والرحمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.