Sunan Abi Dawud، الحديث 4982
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَثَرَتْ دَابَّتُهُ فَقُلْتُ تَعِسَ الشَّيْطَانُ . فَقَالَ " لاَ تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ وَيَقُولَ بِقُوَّتِي وَلَكِنْ قُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ " .
عند نزول الشدائد، اذكر اسم الله لا اسم الشيطان.
عبارة عربية معناها: «باسم الله»، ويُذكر بها الله.
دعاء على الشيطان بالهلاك قاله الصحابي بعدما عثر الدابة.
يستنبط العلماء من ذلك أن على المؤمن، عند نزول الشدائد، أن يذكر الله ويتوكل عليه، بدلًا من تعظيم الشيطان بنسب السبب أو القدرة إليه. وتصف عبارتا «يكبر» و«يصغر» أثر تلك الأقوال؛ فالحديث يعلّم أن ذكر الله يضعف تأثير الشيطان. وهذا حثّ على استعمال ألفاظ الدعاء المناسبة، وليس مسوغًا للحكم على كل قول غير مقصود بأنه إثم.
- إذا حدث ما يسوء، فقل بوعي «بسم الله» واسأل الله العون.
- لا تنسب الشدائد إلى قدرة الشيطان، بل توكل على الله.
- انتبه إلى كلامك في لحظات التوتر، واختر عبارة تذكر الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.