الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 500

رواه Abu Mahdhurah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Mahdhurah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي سُنَّةَ الأَذَانِ ‏.‏ قَالَ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِي وَقَالَ ‏ "‏ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ تَرْفَعُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ تَخْفِضُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَرْفَعُ صَوْتَكَ بِالشَّهَادَةِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ فَإِنْ كَانَ صَلاَةَ الصُّبْحِ قُلْتَ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يتضمن الأذان ألفاظًا مقررة وشهادتين مكررتين ونداءً مسموعًا.

السياق وسبب الورود

سأل أبو محذورة النبي ﷺ أن يعلّمه سُنّة الأذان.

شرح المفردات والمصطلحات
الأذان

النداء المشروع الذي يُدعى به الناس إلى الصلاة.

حي على الفلاح

أقبلوا إلى الفوز: دعوة إلى الصلاة والنجاة.

الصلاة خير من النوم

الصلاة خير من النوم؛ وتقال هذه العبارة في أذان صلاة الفجر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن الأذان يبدأ بقول الله أكبر أربع مرات، وأن الشهادتين تُقالان أولًا بصوت خافت ثم بصوت مسموع. وتقرّ المذاهب الفقهية صيغًا صحيحة متعددة للأذان؛ وتصف هذه الرواية الصيغة التي علّمها النبي ﷺ لأبي محذورة. وتُقال عبارة «الصلاة خير من النوم» في نداء صلاة الفجر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم ألفاظ الأذان بعناية وانطقها بوضوح.
  2. ارفع صوتك بالأذان ليعلم الناس أن وقت الصلاة قد حان.
  3. قل مرتين في أذان الفجر: الصلاة خير من النوم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.